Thehiddenface

Photography

Coal mine. A way of life!

Recientemente he tenido la ocasión de visitar unas antiguas galerías de minas de carbón de hace mas de 150 años. La visita me llevó irremediablemente a un pasado no muy lejano donde la vida de los hombres no era precisamente cómoda ni fácil.

I recently had the opportunity to visit some old galleries of coal mines from over 150 years ago. The visit led me inevitably to a not too distant past where the life of men was not exactly comfortable or easy.

En el corazón de la montaña, los primeros mineros entraban en cuclillas, en la oscuridad, trabajaban con palas, picos, cuerdas, lámparas de gas y con la misma ropa que llevaban en casa. No tenían trajes, cascos ni luces especiales. La mayoría trabajaban descalzos, con los pies constantemente mojados por la humedad. Las ratas eran amigas, pues si las veían correr….. señal de que podía haber una explosión o derrumbe.

At the heart of the mountain, the first miners came squatting, in the dark, working with shovels, picks, ropes, gas lamps and the same clothes they wore at home.They had suits, helmets and special lights. Most work barefoot, his feetconstantly wet by moisture. The rats were friends, because if they sawrunning ….. signal could be an explosion or collapse.

 

Familias enteras vivieron de este trabajo, un trabajo que para nosotros, hoy en día nos parece inhumano. Para ellos era un “modus vivendi”, y su máxima ilusión era que sus hijos pudieran heredar ese mismo trabajo.

Whole families lived thanks to this work, a job that nowaday it seems inhumane. For them it was a “modus vivendi”, and his greatest illusion was that their children could inherit the same work.

Con el tiempo y los avances tecnológicos, llegaron las máquinas, luces, trajes y otras herramientas que les facilitaron el trabajo. En algunos casos, la llegada del tren, significó un gran avance que incluso ayudó a comercializar mejor el carbón de determinadas poblaciones.

With time and technological advances, the machines, lights, costumes and other tools arrived to make the work easier. In some cases, the train’s arrival meant a breakthrough that helped even better market coal from certain populations.

Suerte que los niños de hoy se portan bien y los reyes magos no tienen que hacer muchos pedidos de carbón!! ;p

Luckily today’s children are well behaved and wise men do not have to make many coal orders! ;p

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada el diciembre 7, 2011 por en Live, mine.
A %d blogueros les gusta esto: