Thehiddenface

Photography

Coal mine. An old way of life!

1944, empieza un nuevo dia en una humilde casa. Hace frío, no existe la calefacción. Papa marcha a trabajar a la mina de carbón. Sale tosiendo y tiritando de frío. Mama en la cocina prepara el desayuno al tiempo que prepara una sopa para la comida con algunas patatas que acompañaremos con un poco de pan.

1944, a new day begins in a humble home. It’s cold, there is no heating. Papa went to work at the coal mine. Exit coughing and shivering. Mama in the kitchen is preparing breakfast while preparing a soup for lunch with some potatoes that will accompany with some bread.

De fondo se oye a ese señor de la radio dando las noticias. Ha habido una explosión en la mina!

In the background I can hear the new on the radio. An explosion has been in the mine!

Todos salen a ayudar. Mañana puede que tengan que cambiar las fichas de los trabajadores (negro fuera de turno, rojo en de turno, y blanco…. para los que quedaron bajo la explosión).

All come forth to help. Tomorrow they may have to change tabs of workers (black out of shift, reds are working, and white …. for those who came under the explosion).

Es hora de lavarse y marchar a la escuela.

It’s time to wash and go to school.

Se hace de noche. Vuelve papa. Hoy ha ido a buscar su paga a la oficina. Juega conmigo y me pone a dormir.

It gets dark. Daddy is back. Today he has gone to get their pay to the office. Plays with me and puts me to sleep.

Cash Desk. Payment 10 to 25 from 09:00 am to 12:00 am

Así vivieron muchos mineros en esa década.

So many miners lived like that in that decade.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada el diciembre 13, 2011 por en Live, mine.
A %d blogueros les gusta esto: