Thehiddenface

Photography

Escales Dam

A 823 metros de altitud sobre el mar y cortando el rio Noguera Ribagorzana encontramos esta impresionante presa de contención, construida el 1955. Viajando por la N-260, sin siquiera esperarlo, al girar por una curva te encuentras esta impactante presa de 125 metros de altura, la cual recomiendo hacer una breve parada para comtemplar su altura, paisaje y recorrerla en su extensión.

At 823 meters above the sea and cutting the river Noguera-Ribagorzana you find this impressive retaining dam, built in 1955. Traveling throught N-260, without even expected, and after turning around a curve you find this shocking dam 125 meters high, which I recommend making a brief stop to gaze at its height, landscape and cross it at its extension.

Sobre esta presa podeis encontrar información en Internet, así que no os aburriré con datos técnicos. Lo que si os explicaré es que su nombre (Escales en catalán significa escaleras) le fué puesto por las “escaleras” que suben desde abajo hasta arriba y que se encuentran en una de las paredes de roca.

You can find more information on the internet about this dam, so I will not bore you with technical data. What I do want to explain you is that his name (in Catalan “Escales” means stairs) was named because of the “stairs” that rise from the bottom up and are in one of the rock walls.

Hoy en día esta pared, que en el pasado servía para acceder a la presa, se usa para relizar escalada.

Antiguamente, a partir de la guerra civil y por iniciativa de F. Franco, las presas eran construidas por los prisioneros de guerra y, a diferencia de hoy en día, no era posible visitarlas y mucho menos hacerles fotografías, pués se condieraban puntos estratégicos militares.

Si recorreis todo el paseo que la cruza, al final encontrareis que el paso no se encuentra cerrado pués la presa cruza una vía pecuaria. Así que os recomiendo que vayais con zapato cerrado para no pisar los abundantes desechos que dejan los animales a su paso.

Nowaday this wall, which in the past was used to access the dam, is used for climbing.

In the past, after the civil war and by initiative of F. Franco, dams were built by prisoners of war and, unlike today, it was not possible to visit, much less make pictures, because they were considered military strategic points.

If you travel around the walkway that crosses, at the end you will find that the way is not closed because it crosses a cattle track. So I recommend you to go with closed shoes to avoid stepping on the abundant animal waste left in its walk.

Las fotos las hice con mi compacta PowerShot s95.

Pictures are done with my PowerShot s95

Anuncios

Un comentario el “Escales Dam

  1. sofia.
    septiembre 19, 2012

    Reblogged this on meylin24.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada el septiembre 17, 2012 por en Live, Nature, PowerShot S95, Scenery, Travel.
A %d blogueros les gusta esto: