Thehiddenface

Photography

Manresana Tower

Este es el nombre que recibe lo poco que queda de un castillo medieval situado en la comarca de l’Anoia. 21 metros de altura y 7 metros de diámetro mide esta torre de vigía, la más bien conservada del país.

This is the name given to what little remains of a medieval castle located in the region of Anoia. 21 meters high and 7 meters in diameter measured this watchtower, the best preserved in the country.

El acceso a la parte superior se hace por la paterna que se encuentra a unos 11 metros de altura. La subida por la escalera metálica impresiona!.

Access to the top is by the postern gate which is about 11 meters high. The climb up the metal ladder impresses!.

Del castillo poco queda, y de hecho, la torre se conserva tan bien por que era el elemento mas reforzado, pues era el ultimo refugio de los defensores cuando caía la fortaleza durante un asedio o guerra. Por eso la única puerta de acceso está situada a media altura, a la que se accedía a través de una escalera elevadiza. Curioso ¿verdad?. Lo que aún no he descubierto es como escapaban, si era la única puerta… 😉

Little remains of the castle, and in fact, the tower is preserved so well that was the most reinforced, as it was the last refuge of the defenders when the fortress fell during a siege or war. So the only entrance is located halfway up, which is accessed via a staircase elevating. Curious isn’t it?. What I didn’t discovered yet is how they escaped, if it was the only door … 😉

Los documentos mas antiguos que data este castillo son del año 1.034 aunque lo que queda actualmente pertenece al siglo XII

The oldest documents dating this castle date from 1034 but the remainder currently belongs to the twelfth century.

Del castillo solo se conservan diversos basamentos de la muralla, una estancia y la torre circular dividida en 3 pisos. Parece ser que el castillo era una de las posesiones de Jaume I. Encontrareis mas información en internet.

Castle only retain various plinths of the wall, a round tower room and divided into 3 floors. Apparently the castle was one of the possessions of Jaume I. Find more information online.

A los que os decidáis a subir, os recomiendo tener cuidado en la salida del tejado ya que la “puerta” es de muy baja altura y es muy fácil golpearse.

To who decide to climb, I recommend to be careful at the start of the roof as the “door” is very low altitude and hit easily.

Zona de clima seco y temperaturas extremas forma parte de las rutas BTT.

The area is dry with extreme temperatures is part of mountain biking routes.

Ahora que el frío ya está aquí se hace difícil recordar el calor del verano. Os dejo con un pequeño vídeo panorámico 360º que hice desde lo alto de la torre para mostrar el paisaje que se ve desde ahí. Escuchad los sonidos y la atmósfera que se respira, tan característicos del verano. No es un gran vídeo (ya sabéis que mi especialidad no son los vídeos, y además este es mi segundo vídeo), es solo una pequeña muestra para complementar las fotos de este capítulo.

Now that the cold weather is here it is hard to remember the summer heat. I leave you with a little 360º panorama film I made from the top of the tower to show the landscape seen from there. Hear the sounds and the atmosphere, so characteristic of the summer. Not a great video (you know films are not my specialty, and also this is my second one), is just a small sample to complement the pictures of this chapter.

 

Torre de la Manresana

 

Hechas con mi Powershot/Done with my Powershot

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada el octubre 28, 2012 por en 360º, Film, Fotoreportaje, Nature, Photoshoot, PowerShot S95, Scenery, summer, Travel.
A %d blogueros les gusta esto: