Thehiddenface

Photography

Tunnel of Santa Ana

Ya estamos en Semana Santa. Muchos no viajarán, muchos otros sí. Si alguno va a Antwerpen (Amberes, Belgica), que no deje de pasar por este original y sorprendente tunel, el Tunel de Santa Ana.

El acceso al túnel está “escondido” en un edificio cuadrado hecho con ladrillos ocres estilo Art-Decó situado en la pequeña plaza de “Sint-Jansvliet”,  donde encontraréis un antiguo ascensor de madera y varios tramos de escaleras, también de madera, que os llevarán a 31 metros bajo tierra. Sólo es posible acceder y atravesarlo a pie o en bicicleta. Mientras bajáis, escuchad el particular sonido que producen tanto el ascensor como las escalera, es muy especial, todo suena a madera. Notaréis también que el descenso en las escaleras es lento en comparación con las escaleras automáticas actuales.

Already Easter. Many people will not travel, but many others will. If anyone is going to Antwerpen (Antwerp, Belgium), do not miss going through this original and amazing tunnel, the tunnel of Santa Ana

The access to the tunnel is “hidden” in a square, ochre bricked building in Art-Deco style,  located in the small square of “Sint-Jansvliet”, where you will find an old wooden elevator and several sections of stairs, also made of wood, which will take you 31 meters underground. It can only be accessed on foot or by bicycle. As you go down, grab to the particular sound produced by both, the elevator and the staircase, it is very special, everything sounds wood. You will also realise that the decrease in the stairs is slow compared with nowadays escalators.

01IMG40D_6069

Construido el 1930 fué, en su momento, una obra de ingeniería muy compleja que se conserva por completo y en perfecto estado de funcionamiento.

Built in 1930 was, at the time, a very complex piece of engineering that remains completely preserved and in perfect working condition.

03IMG40D_6098

02IMG40D_6096

04IMG40D_6062

05IMG40D_6059

Una vez abajo, 572 metros de largo en línea recta atraviesan el río Escalda por debajo. Su anchura es de 4 metros y medio y no aconsejan atravesarlo de noche. Cuando yo lo visité pasaba gente a pié y en bicicleta (sorprende bastante!) y a pesar de estar transitado no esperéis ver muchísima gente.

Once downstairs, 572 meters long in a straight line, crosses the river Scheldt below. Its width is 4 meters an a half and it is advised not to be  crossed at night. When I visited it, people were walking and cycling by, and despite being crowded do not expect to see many people.

Antwerpen

07IMG40D_6065

Desde el otro lado del río se puede contemplar estas vistas de la ciudad.

From the other side of the river, you can admire this view of the city.

Antwerpen

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada el marzo 26, 2013 por en Travel.
A %d blogueros les gusta esto: